APONTAMENTOS E IMAGENS DE
CURRALINHO – POÇO REDONDO/SE:
Mergulhos Potencializadores
do Turismo de Base Comunitária

O povoado de Curralinho é um local pitoresco e repleto de surpresas, que irão se desvelando no decorrer das leituras dos textos elaborados pelos autores. O conteúdo vai desde texto de encantamento poético, fatos históricos importantes para a história do Estado de Sergipe, manejo de animais, biodiversidade e turismo de base comunitária. Os textos estão em português e inglês, no qual, a tradutora optou por preservar nomes de fatos históricos tal qual se apresentam.
No decorrer da leitura percebe-se como a degradação ambiental na caatinga tem se acentuado, e como a conservação da biodiversidade é importante, para todas as espécies existentes no planeta. No entanto, o povoado Curralinho surpreende pelas espécies de fauna e flora ali encontrados, assim como pela beleza natural. Em outro texto percebe-se a importância da educação e formação e em como jovens do local lutam para manter viva a memória e a paisagem natural, preenchidas com trilhas enriquecedoras ofertadas pelos moradores. Em outro texto, percebe-se a importância de cuidados que devemos ter na lida com animais, mas principalmente, vê-se a riqueza de ainda encontrarmos em Curralinho, uma gestão e cuidado compartilhado para com esses.
A palavra sertão, dentre outras, também foi mantida sem tradução e a justificativa foi a de que pode significar diversos locais do território brasileiro, a exemplo das regiões serranas e nos domínios dos ‘mares de morros’ do Sudeste do Brasil, como na região da Serra da Bocaina e no Sul mineiro, o termo é usado para designar os lugares mais afastados como as vertentes das serras e no alto das serranias. No Centro-Oeste do Brasil, bem como no Nordeste, o termo “sertão” e “sertanejo” fazem parte da paisagem e da visão do mundo daquelas populações, desde a época desde o Século XVII. No Nordeste brasileiro, Sertão corresponde à região de semiárido, um nítido contraste com o Agreste e a Zona da Mata. Mais, vale lembrar Ab’Saber (1985) no alerta da necessidade de sempre especificar qual o “sertão” a que estamos nos referindo e no olhar e justificativa é de que, após análise de cada uma das sugestões dos dicionários consultados, quando aprofundados, não condiziam com o sertão nordestino e suas peculiaridades e particularidades.
Portanto, convido ao leitor que aqui se debruça, a deleitar-se nas palavras e riquezas próprias do povoado de Curralinho. É um livro pequenino, mas recheado de riquezas sem fim!