La poesía épica en las Américas: presencia indígena

La obra Historia de la Epopeya en las Américas nació del deseo de desarrollar un proyecto colectivo que tuviese por objetivo, de un lado, sentar las bases teóricas, críticas e historiográficas necesarias para la composición de una producción temática y abierta a especialistas en el género épico y sus variaciones, considerando teorías acerca del género y de sus derivaciones hasta la contemporaneidad; y, de otro, componer, por medio de diferentes volúmenes, definidos a partir de distintas líneas de organización temática, una conjunto de publicaciones que traiga contribuciones de especialistas en el género y sus derivaciones, incluyendo las formas híbridas y la presencia épica en otras artes, como el teatro épico, el cine épico e el arte épico, orientadas por el reconocimiento de la producción épica en países de América del Norte, América Central y Caribe y América del Sur, con énfasis tanto en la epopeyas que ya no circulan en el mundo editorial y, por tanto, requieren un contacto directo con las bibliotecas locales como en producciones épicas contemporáneas que puedan ser leídas desde distintas perspectivas teóricas sobre el género épico, basadas en aportes de investigadores e investigadoras dedicados al épico.
Sin embargo, en este primer paso buscamos enfatizar la importancia de esta discusión, ya que muchos de los trabajos estudiados en este número fueron fuente de percepción de la existencia de los pueblos indígenas, dado que sus propias voces fueron en gran medida silenciadas durante los procesos de colonización, en los que hubo una visión del “Nuevo Mundo” como un espacio a conquistar, explorar y transformar, en la mayoría de los casos con apoyo religioso, lo que contribuyó a la difusión de estos pueblos como “primitivos”, como sociedades a ser “humanizadas” mediante la dominación colonial.
Cada autor y cada autora aquí presentes, ejerciendo plena libertad intelectual y reflexiva, presenta aspectos que, en conjunto, nos permiten tener una primera visión de las cuestiones involucradas en la representación épica de las culturas indígenas diseminadas por las Américas y que, hasta el día de hoy, aún carecen del debido espacio para, con sus propias voces, contar su historia.
Deseamos a todos y a todas excelentes lecturas y nos gustaría invitar a especialistas en estudios épicos a participar en esta historiografía.